1 00:01:02,729 --> 00:01:04,397 - Përshëndetje, Katie. - Përshëndetje. 2 00:01:05,857 --> 00:01:08,485 - Si është ajo sot? - Njësoj. 3 00:01:10,070 --> 00:01:11,071 Në rregull. 4 00:01:13,406 --> 00:01:15,032 - Faleminderit. - Sigurisht. 5 00:01:24,626 --> 00:01:26,085 Mbërriti llamba juaj e terapisë. 6 00:01:26,920 --> 00:01:27,920 Kjo është e mrekullueshme. 7 00:01:28,588 --> 00:01:31,257 u thashë atyre nuk po merrte diell të mjaftueshëm. 8 00:01:32,175 --> 00:01:37,347 Dhe unë e di që ju, um ... Epo, e di se si ju shqetëson kjo. 9 00:01:47,398 --> 00:01:48,441 Oh, mirë. 10 00:01:48,900 --> 00:01:50,735 Mirë. Ata po pastrojnë dhëmbët tuaj. 11 00:01:52,445 --> 00:01:53,821 Unë i paguaj ekstra për këtë. 12 00:01:54,739 --> 00:01:56,199 Duhet të kujdesem për ata dhëmbë. 13 00:01:57,075 --> 00:02:00,370 Shumë e rëndësishme për të pasur një buzëqeshje të mirë në linjën tuaj të biznesit, apo jo? 14 00:02:00,787 --> 00:02:02,164 Mbajini ata klientë të kënaqur. 15 00:02:03,165 --> 00:02:07,210 Asgjë si një buzëqeshje e bukur për t'i bërë me dije se ju bëni një mut. 16 00:02:11,881 --> 00:02:13,216 Kam pasur një javë të vështirë. 17 00:02:14,676 --> 00:02:15,677 Kjo... 18 00:02:17,554 --> 00:02:20,056 ky miku im i vjetër është kthyer në qytet. 19 00:02:22,642 --> 00:02:25,520 Një buzëqeshje nuk do të jetë mjaft e mirë për të. 20 00:02:26,729 --> 00:02:28,731 Ky djalë ka qenë... Epo, ai është ndoshta... 21 00:02:29,691 --> 00:02:33,069 i vetmi mik i vërtetë që kam pasur ndonjëherë. 22 00:02:34,070 --> 00:02:35,488 Dhe tani mendoj se ... 23 00:02:38,408 --> 00:02:41,578 Epo, ai mendon se dëshiron të heqë 24 00:02:41,661 --> 00:02:45,415 gjithçka për të cilën kam punuar shumë gjithë këto vite. 25 00:02:51,045 --> 00:02:57,552 A e dini se jeni ndoshta i vetmi person në të gjithë botën 26 00:02:57,635 --> 00:03:01,097 me të cilën mund të jem vërtet i sinqertë? A e dini këtë? 27 00:03:02,432 --> 00:03:04,517 Dua të them, i dhashë këtij djali... 28 00:03:05,268 --> 00:03:08,771 I dhashë këtij djali... një zgjedhje. 29 00:03:09,355 --> 00:03:11,941 Domethënë, i dhashë një shans që gjërat të shkojnë ndryshe. 30 00:03:12,024 --> 00:03:13,943 E dini? Dhe... 31 00:03:14,026 --> 00:03:15,487 Mut. 32 00:03:21,659 --> 00:03:23,328 Ua, hë, hë, qi. 33 00:03:24,203 --> 00:03:26,122 Duke u bërë pak i gjallë atje, nuk mendon? 34 00:03:29,500 --> 00:03:31,961 Epo, mendoj se do ta kishit një kushtetutë të fortë 35 00:03:32,045 --> 00:03:34,839 kur bëhet fjalë për lëndë narkotike. 36 00:03:39,344 --> 00:03:41,846 A do të ndryshonit ndonjë gjë? 37 00:03:42,930 --> 00:03:43,931 Nëse mundeni? 38 00:03:44,682 --> 00:03:45,683 Sepse ju... 39 00:03:47,143 --> 00:03:48,478 kishit një zgjedhje. 40 00:03:49,061 --> 00:03:52,274 Unë, nuk e kam bërë kurrë. Ju patë për këtë. 41 00:03:53,275 --> 00:03:54,317 E megjithatë... 42 00:03:58,154 --> 00:03:59,155 ja ku jam. 43 00:04:01,658 --> 00:04:04,994 E dini, gjithë ato vite në ato shtëpi grupore... 44 00:04:05,953 --> 00:04:07,539 ju jep shumë kohë për të menduar. 45 00:04:15,588 --> 00:04:17,382 Dhe tani po ia kthej favorin. 46 00:04:22,929 --> 00:04:25,056 Ndoshta më ke bërë një solide, e di? 47 00:04:25,139 --> 00:04:29,269 Domethënë, ashtu siç e shoh unë, ju doni fëmijë të dobët, jepuni atyre gjithçka. 48 00:04:29,602 --> 00:04:32,814 Por nëse ti... Nëse i dëshiron ata të fortë... 49 00:04:40,071 --> 00:04:41,197 trajtojini fort. 50 00:04:46,536 --> 00:04:51,416 Lehtë. Lehtë. Lehtë. 51 00:04:56,212 --> 00:04:59,591 Kjo është ajo. 52 00:05:15,857 --> 00:05:18,318 E di, do të të kisha dhënë... 53 00:05:20,445 --> 00:05:21,529 bota. 54 00:05:24,198 --> 00:05:28,536 do te kisha dhene... çdo gjë që keni dashur ndonjëherë ... 55 00:05:31,414 --> 00:05:32,707 sikur të më doje. 56 00:05:39,213 --> 00:05:41,549 Shihemi javën tjetër, mami. 57 00:07:00,962 --> 00:07:03,465 Uh... hej, Frank? 58 00:07:03,548 --> 00:07:05,800 - Hë? - Dëshironi të vini këtu? 59 00:07:08,177 --> 00:07:10,179 Unë e kam drejtuar imazhin nga qëllimi juaj. 60 00:07:10,263 --> 00:07:12,390 - Mmm. - E gjeta. 61 00:07:13,390 --> 00:07:14,434 mut i shenjtë. 62 00:07:15,852 --> 00:07:19,814 - Po, e ke bërë. - William "Bill" Rawlins III. 63 00:07:19,897 --> 00:07:22,567 Ai është drejtori të operacioneve të fshehta për CIA-n. 64 00:07:22,650 --> 00:07:24,276 Tani ka filluar të ketë kuptim. 65 00:07:24,360 --> 00:07:26,821 Ky nuk është ndonjë agjent në terren vrapimi mashtrues. 66 00:07:26,904 --> 00:07:29,949 Dua të them, duhet një djalë si ky për të tërhequr të gjitha së bashku dhe e bëjnë atë të ngjitet. 67 00:07:30,032 --> 00:07:32,869 “I plagosur në krye të detyrës”. Kjo është nga unë që ia godas syrin. 68 00:07:32,952 --> 00:07:34,513 I biri i kurvës e përdori për të ngjitur shkallët. 69 00:07:34,537 --> 00:07:36,664 Jo, ai nuk e bëri. Ai lindi në krye të shkallës. 70 00:07:36,747 --> 00:07:40,168 Rawlinses janë praktikisht mbretër. Ata janë fuqia pas fronit. 71 00:07:40,251 --> 00:07:43,838 Janë të vjetra, para të vjetra të Virxhinias. Plantacione, anije dhe industri, armë. 72 00:07:43,921 --> 00:07:46,466 Dua të them, kush e di se çfarë tjetër kanë duart brenda. 73 00:07:46,549 --> 00:07:48,026 Tingëllon sikur të pëlqeni djalin. 74 00:07:48,050 --> 00:07:50,178 Ai është drejtori i operacioneve të fshehta, Frank. 75 00:07:51,095 --> 00:07:52,429 Dua të them, për gjithçka që di ... 76 00:07:54,807 --> 00:07:57,059 - Mut. - Çfarë është ajo? 77 00:07:58,144 --> 00:08:01,063 Me sa di, ai ka pritur që dikush ta kërkojë. 78 00:08:01,147 --> 00:08:03,733 Dhe duke kërkuar dosjen e tij, Sapo na hodha në erë. 79 00:08:03,816 --> 00:08:05,536 Mund të ketë një ekip në rrugën e saj pikërisht këtu. 80 00:08:05,610 --> 00:08:06,819 - Prit. - Më jep një sekondë... 81 00:08:06,903 --> 00:08:07,983 Jo, më jep një sekondë. 82 00:08:08,029 --> 00:08:09,989 Ju keni qenë në atë faqe të CIA-s gjithë ditën, apo jo? 83 00:08:10,072 --> 00:08:12,617 Keni parë ndonjë gjë për ne? Ndonjë muhabet fare? 84 00:08:12,700 --> 00:08:13,785 - Çfarë... Jo. - A keni? 85 00:08:13,868 --> 00:08:14,952 - Jo, apo jo? - Jo. 86 00:08:15,036 --> 00:08:17,204 Ti po thua djali ka burime të pakufizuara. 87 00:08:17,288 --> 00:08:19,081 Ju po thoni se ai është një djalë i tillë, 88 00:08:19,165 --> 00:08:22,168 pordhën, presidenti i kap një erë. Këtë po më thua? 89 00:08:22,251 --> 00:08:24,003 Uh, po, në fakt. 90 00:08:24,086 --> 00:08:27,214 Mirë, David, CIA dhe FBI, ata nuk do të vijnë pas nesh. 91 00:08:27,298 --> 00:08:30,259 Nuk keni parë asgjë atje në lidhje me Kentakin, apo jo? 92 00:08:30,342 --> 00:08:32,261 Asgjë për mua që jam në një bazë ushtarake? 93 00:08:32,344 --> 00:08:34,055 Po. Dua të them, Buletini botoi një pjesë 94 00:08:34,138 --> 00:08:37,642 në lidhje me Bennett që doli me thikë për vdekje në një motel në veri të shtetit, por kaq. 95 00:08:37,725 --> 00:08:40,269 E vranë. Kjo është mirë. 96 00:08:41,187 --> 00:08:43,731 Shikoni, çështja është ata nuk do të vijnë pas nesh. 97 00:08:44,315 --> 00:08:47,568 Dua të them, unë e qëllova këtë djalë, ju nuk keni lexuar asgjë për të. 98 00:08:48,235 --> 00:08:49,821 Ti je i frikësuar, David, dhe unë e kuptoj këtë, 99 00:08:49,904 --> 00:08:51,989 por mendoni se si ndjehet kjo gjemba e Rawlins. 100 00:08:52,073 --> 00:08:54,826 Unë mendoj se ju dhe unë, ne jemi ulur bukur tani. 101 00:08:57,203 --> 00:09:00,081 Unë do të bëj kafe. Dëshiron të të marr diçka? 102 00:09:01,541 --> 00:09:04,669 Po. Po, do të pi pak kamomil. faleminderit. 103 00:09:05,169 --> 00:09:06,754 Pak kamomil, a? 104 00:09:21,936 --> 00:09:22,937 Frank! 105 00:09:23,020 --> 00:09:25,397 Ky djalë. Çfarë? 106 00:09:25,481 --> 00:09:28,150 Epo, kamerat në shtëpinë time janë të fikur. 107 00:09:28,818 --> 00:09:30,737 - Çfarë është kjo? - Nuk mundem... 108 00:09:31,571 --> 00:09:33,948 Nuk mund të hyj në furnizim në shtëpinë time tani. 109 00:09:37,493 --> 00:09:39,613 Ju duhet të shkoni atje tani dhe kontrolloj familjen time. 110 00:09:39,662 --> 00:09:42,641 - Prit një sekondë. David, unë thjesht... - Duhet të kontrollosh familjen time tani! 111 00:09:42,665 --> 00:09:45,459 Në rregull. Në rregull. Në rregull. për hir të Krishtit. 112 00:10:05,062 --> 00:10:07,189 Çfarë? 113 00:10:13,863 --> 00:10:16,490 Çfarë ndodhi atje? 114 00:10:16,574 --> 00:10:18,743 Paintball. Ishte nga një stërvitje stërvitore. 115 00:10:19,994 --> 00:10:22,413 Kjo është një mbresë e vërtetë e betejës duket si. 116 00:10:22,496 --> 00:10:24,791 AK-47, përmes dhe përmes. 117 00:10:30,587 --> 00:10:31,588 faleminderit. 118 00:10:33,549 --> 00:10:35,677 Po ky djalë? Hmm? 119 00:10:36,761 --> 00:10:37,970 Shtojcë, apo jo? 120 00:10:39,972 --> 00:10:41,766 I goditur me thikë nga një dashnor i zemëruar. 121 00:10:42,642 --> 00:10:45,102 Ju jeni plot me mut. A e dini këtë? 122 00:10:47,814 --> 00:10:51,358 Të gjitha ato plagë lufte, dhe asnjë në këtë fytyrë të bukur. 123 00:10:54,236 --> 00:10:57,573 Po Big Nasty këtu? Nuk mund të besoj që nuk u mburre me të. 124 00:10:57,990 --> 00:10:58,990 Më lejoni të marr me mend. 125 00:10:59,951 --> 00:11:03,329 Udha jote nuk u hap. Ju tërhoqët zvarrë pas aeroplanit. 126 00:11:03,412 --> 00:11:06,958 Duhet të liroheshe. Ra nëpër një pemë, duke goditur çdo degë në rrugë poshtë. 127 00:11:07,041 --> 00:11:09,501 Dhe qepi veten. 128 00:11:15,091 --> 00:11:17,927 Ishte ky samaritan i mirë përdoret për të bërë vullnetarë 129 00:11:18,010 --> 00:11:19,929 në Shtëpinë e Grupit Ray of Hope. 130 00:11:20,805 --> 00:11:22,245 Është vendi ku u vendosa në atë kohë. 131 00:11:23,850 --> 00:11:27,895 Dikur luanim stickball, rrathë, çfarëdo. 132 00:11:27,979 --> 00:11:30,459 Ai kishte vite që shkonte atje. Të gjithë menduam se ai ishte kaq i lezetshëm. 133 00:11:31,190 --> 00:11:36,028 Mendoj se duhet të kem qenë... dhjetë, njëmbëdhjetë në atë kohë. 134 00:11:38,739 --> 00:11:41,075 Kur të thotë një burrë i rritur se je e bukur... 135 00:11:41,492 --> 00:11:43,160 ju e dini se asgjë e mirë nuk po vjen. 136 00:11:44,078 --> 00:11:48,207 Le të themi se nuk më interesonte... në llojin e lojërave që kishte në mendje. 137 00:11:49,208 --> 00:11:51,377 Kështu që unë shkova pas tij me shkop shkop. 138 00:11:52,086 --> 00:11:53,921 E kapa mirë edhe disa herë. 139 00:11:56,465 --> 00:11:57,716 Pastaj më theu krahun. 140 00:11:58,885 --> 00:12:02,679 U mërzita, më grisi manshetën rrotulluese në tre vende, pra... 141 00:12:05,766 --> 00:12:07,852 Fytyra juaj. 142 00:12:10,354 --> 00:12:13,399 nuk e dija ju jeni rritur në sistem. 143 00:12:14,733 --> 00:12:16,193 Nuk është në dosjen time? 144 00:12:19,363 --> 00:12:20,614 Mendo se e meritoj. 145 00:12:24,326 --> 00:12:25,995 Unë mund ta shoh atë tani në fytyrën tuaj, 146 00:12:26,078 --> 00:12:30,499 ai faji i papritur i klasës së mesme për t'u rritur në një vend si ky. 147 00:12:31,000 --> 00:12:33,961 E dini çfarë? Nuk jam saktësisht i sigurt se ku kam lindur. 148 00:12:34,045 --> 00:12:35,629 Por mënyra se si e shoh, 149 00:12:35,713 --> 00:12:39,508 edhe nëse nëna juaj kokë meth është strehë e sigurt ju në një stacion zjarrfikës në Albany... 150 00:12:40,009 --> 00:12:42,428 ti akoma ke lindur në shtetin më të madh në botë. 151 00:12:45,264 --> 00:12:46,807 Na vjen keq që ju desh ta kaloni atë. 152 00:12:48,517 --> 00:12:49,518 Po. 153 00:12:52,021 --> 00:12:55,357 E dini, kjo do të thotë diçka. Ju e ndatë këtë me mua. 154 00:12:55,441 --> 00:12:56,859 Duhet të kemi kujdes. 155 00:12:58,110 --> 00:13:00,196 Jemi në rrezik për të pasur një bisedë të vërtetë. 156 00:13:00,279 --> 00:13:03,157 - Po bëhet disi personale këtu. - Po, nuk do ta doja këtë. 157 00:13:03,240 --> 00:13:04,241 Nr. 158 00:13:04,825 --> 00:13:07,369 Atëherë do të na duhej ta pranonim se ndoshta ti më pëlqen. 159 00:13:10,497 --> 00:13:11,790 A e kërkoni ndonjëherë? 160 00:13:12,374 --> 00:13:13,459 OBSH? Nëna ime? 161 00:13:14,919 --> 00:13:15,920 Jo. 162 00:13:17,129 --> 00:13:19,465 Asnjë gjë e tillë si një fund përrallor, Madani. 163 00:13:20,424 --> 00:13:22,426 Kjo mut është për librat me tregime. 164 00:13:51,747 --> 00:13:53,290 - Hej. - Jezus! 165 00:13:53,374 --> 00:13:55,292 Nuk doja të të trembja. 166 00:13:55,376 --> 00:14:00,506 Provova pjesën e përparme atje. Nuk kishte asnjë përgjigje, kështu që unë, um... Unë thjesht... 167 00:14:01,090 --> 00:14:04,510 nuk e di. Për t'ju falenderuar. E dini, falje, çfarëdo. Ju mund të... 168 00:14:04,593 --> 00:14:06,303 Ju mund të zgjidhni. 169 00:14:07,221 --> 00:14:11,350 - Ndoshta mund të tregtoj? - E shkëlqyeshme. faleminderit. 170 00:14:12,018 --> 00:14:13,602 Në rregull, kjo është për ju. 171 00:14:14,270 --> 00:14:17,106 - Çfarë të bëj me këto? - Uh, kazanët e plehrave janë atje. 172 00:14:22,319 --> 00:14:23,946 - Faleminderit. - Sigurisht. 173 00:14:28,284 --> 00:14:31,037 A ju, um... Dëshiron të bashkohesh me mua për një pije? 174 00:14:32,496 --> 00:14:35,082 Mmm... Sigurisht, po. 175 00:14:35,416 --> 00:14:37,626 - Vërtet? - Mirë. 176 00:14:40,129 --> 00:14:41,130 Epo, në rregull. 177 00:14:41,213 --> 00:14:43,382 Syzet janë në dollapin atje. 178 00:14:43,465 --> 00:14:44,466 - Oh. - Hmm. 179 00:14:50,806 --> 00:14:52,349 - Gëzuar. - Po. 180 00:14:54,894 --> 00:14:55,895 Mmm. 181 00:14:57,479 --> 00:15:00,065 - Ti je njeri i verës, Pete? - Një djalë vere? 182 00:15:00,649 --> 00:15:04,403 Uh, unë piva fermën e Boone, e dini, Qeni i çmendur deri në moshën 20 vjeç. 183 00:15:04,486 --> 00:15:07,990 Pra, po... Unë jam mjaft njohës. 184 00:15:08,074 --> 00:15:10,492 Në rregull, kështu që ju ... Nuk do të më gjykosh 185 00:15:10,576 --> 00:15:13,329 për të vlerësuar pak roze gjatë gjithë vitit, a? 186 00:15:13,412 --> 00:15:15,247 Unë do të bëj çmos për të qëndruar. 187 00:15:15,331 --> 00:15:19,335 Hmm. Është një trajtim i rrallë... 188 00:15:19,418 --> 00:15:22,171 ...për të shijuar një gotë verë në mes të ditës. 189 00:15:22,671 --> 00:15:23,839 Kjo është arsyeja pse u shkëputët nga priza? 190 00:15:26,717 --> 00:15:30,137 - Merr pak qetësi, a? - Po, jo, jo saktësisht. Um... 191 00:15:31,305 --> 00:15:34,600 Po përpiqesha të ndëshkoja Zakun për sjelljen si një mut i vogël. 192 00:15:34,683 --> 00:15:36,643 Duke u përpjekur për të vënë një pikë. 193 00:15:37,227 --> 00:15:39,188 - A funksionoi? - Mund të ketë... 194 00:15:39,771 --> 00:15:42,984 por unë, um... E lashë të dilte me miqtë e tij. 195 00:15:43,067 --> 00:15:46,778 Unë thjesht... nuk mund ta duroja perspektivën e dëgjimit të tij kurvë 196 00:15:46,862 --> 00:15:49,156 në lidhje me shkëputjen nga priza nga interneti gjatë gjithë ditës. 197 00:15:52,201 --> 00:15:53,660 A më bën kjo një nënë e keqe? 198 00:15:57,957 --> 00:15:59,291 Mendoj se kjo të bën njeri. 199 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Hmm. 200 00:16:01,835 --> 00:16:04,296 Por tani një pjesë e imja dëshiron se ai ishte këtu, e dini? 201 00:16:04,880 --> 00:16:06,465 Më mungon zhurma. 202 00:16:11,595 --> 00:16:18,060 A e keni fikur ndonjëherë telefonin vetëm që të ndalosh së shpresuari se do të bjerë zilja? 203 00:16:18,686 --> 00:16:20,396 Me kë dëshiron të flasësh? 204 00:16:20,896 --> 00:16:22,814 Kushdo me një zë miqësor... 205 00:16:24,233 --> 00:16:26,735 ai nuk është një mbledhës faturash. 206 00:16:26,819 --> 00:16:28,195 Por, hej, e dini çfarë? 207 00:16:28,695 --> 00:16:33,409 Djali shfaqet me një buqetë me lule... kush jam unë që të ankohem, hë? 208 00:16:36,078 --> 00:16:38,288 E dini, unë mendoj se do të... 209 00:16:38,372 --> 00:16:41,625 Unë do të marr vetes pak nga kjo. Kjo është mut i mirë. 210 00:16:41,708 --> 00:16:43,460 Është mirë. 211 00:17:00,644 --> 00:17:01,645 Çfarë ka? 212 00:17:02,646 --> 00:17:03,939 Mori një drejtim të ri në Castle. 213 00:17:04,648 --> 00:17:06,483 - Po më shan. - Jo. 214 00:17:06,567 --> 00:17:09,861 Ai iu drejtua një tregtari armësh E kisha në listën e shikimit. 215 00:17:09,945 --> 00:17:13,574 Ai ka dy përparësi dhe dëshiron për të shmangur një të tretë, që është problem 216 00:17:13,657 --> 00:17:17,703 sepse sapo e kapëm me 10,000 fishekë municionesh të nivelit ushtarak. 217 00:17:17,786 --> 00:17:20,122 Jack DeLeon. Po, kam dëgjuar për të. 218 00:17:20,789 --> 00:17:22,166 Kështjella është blerësi. 219 00:17:22,249 --> 00:17:24,334 Unë mendoj se ai ka nevojë për plumba për të gjitha ato armë që vodhi 220 00:17:24,418 --> 00:17:25,418 nga grekët. 221 00:17:25,461 --> 00:17:28,422 Mendoj se ke bërë DeLeon një ofertë që nuk mund ta refuzojë? 222 00:17:28,505 --> 00:17:30,049 Koka e kalit dhe të gjitha. 223 00:17:30,132 --> 00:17:33,885 Ai do të hyjë në takimin me Kalanë, dhe ne do të jemi menjëherë pas tij. 224 00:17:33,969 --> 00:17:35,304 Pra, kur të shkojmë? 225 00:17:36,305 --> 00:17:38,265 Ne presim që Kalaja të vendosë takimin. 226 00:17:38,890 --> 00:17:42,103 - Mund të më duhet thjesht të të puth. - Mos. Ti nuk je tipi im. 227 00:17:42,186 --> 00:17:44,938 Oh, kjo është e drejtë. Ju pëlqejnë bukur. 228 00:17:45,021 --> 00:17:47,649 Nuk e keni idenë se si më pëlqejnë. 229 00:17:47,733 --> 00:17:50,861 Kjo ishte një shaka, deri në reagimin tuaj ... 230 00:17:50,944 --> 00:17:54,531 që mund të të ketë dhuruar sapo? 231 00:17:55,157 --> 00:17:57,785 E di, ke nevojë që unë të ulem me bukurine e tij... 232 00:17:58,034 --> 00:18:01,247 kontrolloni për të siguruar qëllimet e tij janë të nderuar, vetëm më njoftoni. 233 00:18:01,330 --> 00:18:02,498 - Sam? - Po? 234 00:18:02,581 --> 00:18:03,915 Dil nga zyra ime. 235 00:18:17,596 --> 00:18:21,433 Hej. Mendova se do të të shpëtoja punën. Shpresoj që të mos keni problem. 236 00:18:21,517 --> 00:18:23,685 Jo. Hej, mundem... 237 00:18:23,769 --> 00:18:25,604 Mund t'ju bëj një listë të tërë nëse dëshironi. 238 00:18:25,687 --> 00:18:27,273 Në rregull. 239 00:18:37,533 --> 00:18:38,909 Zoti e mallkoftë! 240 00:18:41,245 --> 00:18:44,540 Unë do të shkoj të hap një shishe tjetër. 241 00:18:44,623 --> 00:18:48,210 - Do të më bësh të pi vetëm? - Më shumë nga gjërat rozë, apo jo? 242 00:18:52,173 --> 00:18:54,007 faleminderit. 243 00:18:54,090 --> 00:18:56,635 E dini çfarë më mungon më shumë? 244 00:18:56,718 --> 00:19:00,264 Davidi më kapte çelësat... 245 00:19:01,182 --> 00:19:03,392 dhe thjesht zhduket për, si, 20 minuta. 246 00:19:03,976 --> 00:19:06,145 Çdo të diel mbrëma. Nuk do të thoshte asnjë fjalë. 247 00:19:06,937 --> 00:19:10,566 Dhe e dija që ai do të shkonte për të mbushur rezervuarin e makinës time. 248 00:19:10,649 --> 00:19:13,694 Sepse e dinte sa E urreja të shkoja në karburant, 249 00:19:13,777 --> 00:19:16,322 dhe ai vetëm u kujdes për të. 250 00:19:17,989 --> 00:19:20,159 Ju kurrë nuk flisni për gruan tuaj. 251 00:19:21,910 --> 00:19:24,538 Po, ajo është një... Ajo ishte një grua e veçantë. Në rregull? 252 00:19:25,872 --> 00:19:27,249 Dhe ajo tani është larguar. 253 00:19:29,585 --> 00:19:31,212 Kjo është... Kjo nuk do të ndryshojë. 254 00:19:31,795 --> 00:19:34,089 Pra, çfarë të bëjmë? Njerëz si ne. 255 00:19:35,716 --> 00:19:38,635 Dua të them, ne kemi ende gjysmën e jetës sonë për të jetuar, apo jo? 256 00:19:40,387 --> 00:19:43,224 Mendoj... Mendoj për këtë. Tani e mendoj shumë. 257 00:19:43,307 --> 00:19:48,270 Domethënë, unë... shoh një çift duke ecur poshtë rrugës, të kapur për dore, 258 00:19:48,354 --> 00:19:51,232 dhe mendoj me vete, "A do ta kem atë përsëri?" 259 00:19:51,940 --> 00:19:54,025 Pra, a do të thotë kjo se unë kam vazhduar? 260 00:19:55,736 --> 00:19:58,405 Dhe nëse po, a më bën kjo një person i keq? 261 00:20:03,285 --> 00:20:05,496 Ju jeni një dëgjues shumë i mirë, Pete. E dini këtë? 262 00:20:07,206 --> 00:20:09,124 Kryesisht sepse nuk thua asgjë. 263 00:20:14,296 --> 00:20:16,089 Shiko, unë thjesht... 264 00:20:17,591 --> 00:20:20,511 nuk e di. Mendoj se je shumë i ashpër me veten. 265 00:20:20,594 --> 00:20:22,554 Ju fajësoni veten, dhe ky nuk është faji juaj. 266 00:20:22,638 --> 00:20:26,266 Ti thjesht...Ndihesh fajtor, dhe nuk mendoj se kjo ju ndihmon. 267 00:20:28,227 --> 00:20:32,063 Duhet ta lejoni veten të ndjesh atë që ndjen. 268 00:20:35,859 --> 00:20:38,070 Dëshironi të qëndroni për ushqim? 269 00:20:38,153 --> 00:20:42,741 Mora një frigorifer plot me enchiladas që janë të shijshme. 270 00:20:44,117 --> 00:20:46,453 - Dëgjo, do të doja, por unë... - Oh, ke gjëra për të bërë. 271 00:20:46,537 --> 00:20:48,079 - Po? - Unë po. Po. 272 00:20:48,497 --> 00:20:51,166 E di, ndoshta mund të më bësh a, uh... një pjatë për të shkuar, a? 273 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 Në rregull. 274 00:20:54,127 --> 00:20:56,797 Kuptova... Oh, kam një gjë këtu. 275 00:20:58,214 --> 00:21:01,343 Epo, faleminderit, um, që erdhët. 276 00:21:01,427 --> 00:21:04,305 Kjo me të vërtetë... Kjo do të thoshte vërtet shumë për mua. 277 00:21:04,388 --> 00:21:09,142 Um, më pëlqeu... kjo. 278 00:21:09,225 --> 00:21:10,225 Edhe unë. 279 00:21:15,732 --> 00:21:16,733 Po. 280 00:21:24,157 --> 00:21:25,200 Në rregull. Hej... 281 00:21:25,284 --> 00:21:28,203 - Hej, unë thjesht... Unë thjesht... - Ua, hë, hë, hë. 282 00:21:30,246 --> 00:21:32,165 Ua, kjo ishte... ishte e çuditshme. 283 00:21:32,999 --> 00:21:34,000 Sarah, shiko, um... 284 00:21:36,086 --> 00:21:37,421 Unë jam i kënaqur, e dini? 285 00:21:37,504 --> 00:21:40,590 - Jam, por nuk mundem... - Po, mirë... mirë, duhet të jesh. Uh... 286 00:21:40,674 --> 00:21:42,926 Djali i dytë që kam puthur në 15 vjet. 287 00:21:43,009 --> 00:21:46,179 - Oh, djalë. - po bëj shaka. Dua të them, um... Uau. 288 00:21:46,263 --> 00:21:51,393 A nuk mund të jetë e çuditshme kjo? Unë mendoj se thjesht... pata një moment. 289 00:21:52,018 --> 00:21:54,813 - Është ajo roze e mallkuar. - Po. Jo, kjo është një mut i fortë. 290 00:21:54,896 --> 00:21:56,022 - Po? - Po. 291 00:22:03,572 --> 00:22:05,240 - Shihemi përreth. - Mirë. 292 00:22:05,324 --> 00:22:06,450 faleminderit. 293 00:22:07,283 --> 00:22:08,952 Oh, mos harroni enchiladat tuaja. 294 00:22:12,205 --> 00:22:13,206 faleminderit. 295 00:22:38,231 --> 00:22:41,192 Jezu Krishti. 296 00:22:41,860 --> 00:22:44,654 - Hmm. - Mendoj se e ke parë këtë, a? 297 00:22:46,364 --> 00:22:48,241 Pse i morët lulet e saj? 298 00:22:48,325 --> 00:22:50,577 Sepse më duhej një justifikim të jesh atje, apo jo? 299 00:22:52,829 --> 00:22:54,080 Bozhure, a? 300 00:22:54,164 --> 00:22:55,457 - Po. - Huh. 301 00:22:56,041 --> 00:22:57,376 E preferuara e Marias, kështu që... 302 00:22:57,459 --> 00:23:01,129 I preferuari i Sarës, gjithashtu, mendoj. Kush e dinte? 303 00:23:04,716 --> 00:23:09,096 - Të kam sjellë këto. Ata janë... - Unë e di se çfarë janë ata. Faleminderit, Frank. 304 00:23:09,596 --> 00:23:12,766 Unë me të vërtetë i dua këto gjëra. 305 00:23:12,849 --> 00:23:14,309 Ti e di, unë nuk... 306 00:23:16,394 --> 00:23:20,231 Nuk të fajësoj që e ke puthur. Ajo është një grua e bukur. 307 00:23:21,608 --> 00:23:22,818 Dhe, uh... 308 00:23:26,154 --> 00:23:28,990 Nuk e fajësoj as atë. Unë jo. 309 00:23:29,074 --> 00:23:31,743 - Kështu po e trajtojmë këtë, a? - Mmm. 310 00:23:32,828 --> 00:23:35,497 Kjo është se si Unë po merrem me këtë. 311 00:23:55,851 --> 00:23:56,977 Shikoni këtë. 312 00:23:58,436 --> 00:23:59,437 Industria. 313 00:24:00,522 --> 00:24:03,859 Qymyr, hekur, çelik. Gjëra reale. 314 00:24:03,942 --> 00:24:07,529 Mbi të ndërtohej i gjithë vendi. Ne ishim të vetë-mjaftueshëm. 315 00:24:08,321 --> 00:24:09,322 Tani? 316 00:24:10,115 --> 00:24:11,616 Tregjet sundojnë gjithçka. 317 00:24:12,325 --> 00:24:15,078 Ky vend nuk kishte nevojë për asgjë nga kushdo tjetër. 318 00:24:16,204 --> 00:24:18,999 - Tani, ne jemi mbrapa. - Ashtu si unë dhe ti. 319 00:24:20,041 --> 00:24:23,128 po. Si unë dhe ti. 320 00:24:26,422 --> 00:24:29,300 - E dëgjuat kasetën. - Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 321 00:24:29,384 --> 00:24:32,387 Duhet të shkojmë pas Kalasë. Ai është dëshmitari i fundit. 322 00:24:33,054 --> 00:24:35,891 Dhe futuni në mes të një operacioni qeveritar? Një rrezik ferri. 323 00:24:36,475 --> 00:24:39,269 E rrezikshme është kapja e tij dhe duke folur për Kandaharin 324 00:24:39,352 --> 00:24:41,563 për të shpëtuar veten nga burgu i përjetshëm. 325 00:24:43,231 --> 00:24:45,567 Ne të dy kemi ambicie për të mbrojtur, Billy. 326 00:24:45,650 --> 00:24:48,028 Ne shkojmë pas tij tani, ne jemi të ekspozuar ndaj atij defekti. 327 00:24:49,362 --> 00:24:52,783 - Ne humbasim inteligjencën për Atdheun. - Gjithçka kontrollohet. 328 00:24:52,866 --> 00:24:56,703 Jack DeLeon është në paraburgim. Ata po planifikojnë një operacion. 329 00:24:56,787 --> 00:24:59,080 Sapo të dorëzojnë detajet, Unë do t'i kem ato. 330 00:25:00,123 --> 00:25:01,667 Është një shans që duhet ta shfrytëzojmë. 331 00:25:03,376 --> 00:25:06,463 Ne shkojmë përsëri pas tij, Nuk mund të përdor askënd në listën time të pagave. 332 00:25:06,838 --> 00:25:09,507 Kam humbur nëntë nga djemtë e mi duke shkuar pas Hendersonit në atë pyll. 333 00:25:10,425 --> 00:25:13,595 Unë kam nevojë për operatorë të jashtëm, dhe nuk do të jenë të lira. 334 00:25:13,679 --> 00:25:16,056 Mendoni se gjithçka zbret për para, apo jo? 335 00:25:16,139 --> 00:25:19,434 Lehtë për t'u thënë për një djalë që kurrë i shqetësuar për paratë çdo ditë në jetën e tij. 336 00:25:20,143 --> 00:25:21,311 Unë ju paguaj mirë. 337 00:25:21,394 --> 00:25:23,021 Ju mendoni se kjo ju bën më të mirë se unë? 338 00:25:23,104 --> 00:25:26,024 Kush kujdeset se çfarë mendojnë të tjerët rreth nesh? 339 00:25:27,317 --> 00:25:29,485 Krenaria është një dobësi. 340 00:25:30,821 --> 00:25:31,988 Gjej burrat e tu, Billy. 341 00:25:32,573 --> 00:25:34,741 Dhe minutat Atdheu dosjet një plan taktik, 342 00:25:34,825 --> 00:25:36,534 Unë do ta kem në duart tuaja. 343 00:25:38,704 --> 00:25:41,915 Ju intereson Madani? Për këtë bëhet fjalë? 344 00:25:41,998 --> 00:25:43,917 Ajo është një mjet për një qëllim. 345 00:25:44,000 --> 00:25:47,420 Mirë. Mendova se ndoshta ishe i shqetësuar për të shkuar kundër saj. 346 00:25:48,463 --> 00:25:53,218 Nuk ka njeri në këtë tokë të gjelbër se unë jam i shqetësuar për të shkuar kundër. 347 00:25:55,428 --> 00:25:56,722 E kemi të qartë këtë? 348 00:26:04,688 --> 00:26:08,274 Unë jam duke pritur objektivat tona për të hyrë të armatosur dhe të gatshëm për të luftuar. 349 00:26:09,192 --> 00:26:11,612 Ata besojnë se janë atje për të kapur një armik të rrezikshëm. 350 00:26:11,695 --> 00:26:16,282 Kur në vend të kësaj na gjejnë ne duke pritur, Nuk pres që të vijnë të qetë. 351 00:26:17,117 --> 00:26:18,159 Në rregull? 352 00:26:18,243 --> 00:26:21,204 Skemat dhe detyrat janë në dosjet para jush. 353 00:26:22,497 --> 00:26:24,040 Studiojini ato dhe përgatituni. 354 00:26:24,791 --> 00:26:29,212 Nuk do të ketë, e përsëris, nuk do të ketë një kopje të këtij plani taktik online 355 00:26:29,295 --> 00:26:32,340 apo kudo tjetër përveçse përballë jush. 356 00:26:35,010 --> 00:26:36,469 Janë gati. 357 00:26:36,552 --> 00:26:40,140 Do të futemi herët në pozicion dhe shikoni se kush del duke kërkuar për Kalanë. 358 00:26:40,223 --> 00:26:42,225 Plani i rremë taktik është i mirë për t'u bërë. 359 00:26:42,934 --> 00:26:45,604 Tani, ju jeni të sigurt që ne duhet ta vendosim këtë në sistem? 360 00:26:47,480 --> 00:26:49,107 Nëse dikush ka një defekt në zyrën time, 361 00:26:49,190 --> 00:26:51,651 mund të supozojmë ato janë edhe në kompjuterët tanë. 362 00:27:01,995 --> 00:27:04,164 Ju gjithmonë keni një kitarë në vendosje. 363 00:27:04,748 --> 00:27:06,374 Uluni përreth, e dini ... 364 00:27:08,459 --> 00:27:13,006 ke kohë që, e di, mësoni këngë të reja, dilni me gjëra të reja. 365 00:27:15,759 --> 00:27:17,218 Kështu u njoha me gruan time. 366 00:27:18,887 --> 00:27:19,930 Ishte në një... 367 00:27:21,264 --> 00:27:23,641 Në një park në një ditë me diell, e dini? 368 00:27:24,976 --> 00:27:28,063 Unë isha atje me kitarën time. Unë jam ulur nën pemë si një ... 369 00:27:28,146 --> 00:27:29,731 Si një i braktisur. E dini? 370 00:27:30,940 --> 00:27:34,402 Po përpiqemi ta mësojmë këtë... këtë këngë të re. 371 00:27:34,569 --> 00:27:39,157 Unë jam duke luftuar, e dini? Duke luftuar me të. 372 00:27:39,240 --> 00:27:40,241 madje jam... 373 00:27:40,825 --> 00:27:43,286 Unë po këndoj me zë të lartë si gomar, e di? 374 00:27:47,207 --> 00:27:48,583 Dhe pastaj e shoh atë. 375 00:27:49,751 --> 00:27:51,169 Ajo më buzëqeshi. 376 00:27:52,128 --> 00:27:57,383 Po. Oh, mbarova, burrë. Ajo... Oh, ajo... 377 00:27:57,467 --> 00:27:58,634 Ajo më kishte mua. 378 00:28:01,763 --> 00:28:05,683 Ajo më thotë: "Hej, shok, ti... A dini ndonjë gjë tjetër? 379 00:28:05,767 --> 00:28:08,478 Sepse jemi të sëmurë duke dëgjuar se po e ther këtë." 380 00:28:09,520 --> 00:28:12,523 Kështu tha ajo, e dini? 381 00:28:12,607 --> 00:28:13,608 une... 382 00:28:15,526 --> 00:28:19,322 Unë shkoj në të kuqe panxhari, e dini? Dhe unë shikoj lart, dhe unë shoh këtë bandë të miqve të saj. 383 00:28:20,281 --> 00:28:22,450 Dhe të gjithë po qeshin me bythë. 384 00:28:22,951 --> 00:28:27,413 - Pra, ju mundi mut nga të gjithë ata. - Jo, budalla, nuk e bëra. 385 00:28:27,497 --> 00:28:28,498 Une... 386 00:28:29,332 --> 00:28:31,543 i thashë se nuk i kam bere kerkesat dhe... 387 00:28:32,001 --> 00:28:33,962 nëse ajo donte një, do t'i kushtonte. 388 00:28:36,256 --> 00:28:37,298 Kjo është një linjë e mirë. 389 00:28:37,382 --> 00:28:39,885 Po, faleminderit. Në fakt isha shumë krenare për veten time, 390 00:28:39,968 --> 00:28:42,553 - duke pasur parasysh rrethanat. - Mmm. 391 00:28:46,682 --> 00:28:47,976 Mut. 392 00:28:48,977 --> 00:28:50,603 Kjo është vërtet e ëmbël. 393 00:28:50,686 --> 00:28:53,857 Po, mirë... ndryshoi gjithë jetën time. 394 00:28:55,483 --> 00:28:57,527 Ejani këtu. Po ju? 395 00:28:58,403 --> 00:29:01,364 - Faleminderit. - Po. 396 00:29:01,447 --> 00:29:02,615 Viti i ri. 397 00:29:02,698 --> 00:29:06,161 Po marr Historinë e Romanit Francez. Sara është në klasën time. 398 00:29:06,244 --> 00:29:09,831 Tani, duhet të mbani mend se jam pak i një lojtari në këtë pikë të jetës sime. 399 00:29:09,915 --> 00:29:11,750 Por për disa arsye, 400 00:29:11,833 --> 00:29:17,297 Sara është thjesht... e përmbajtur. Për mua, në asnjë mënyrë. E paarritshme. 401 00:29:18,799 --> 00:29:25,096 Një natë, e gjej veten në këtë gjendje të egër, si, festë me kostum. Unë jam një Popsicle. 402 00:29:26,264 --> 00:29:31,519 Këtu është Sara. Um... Dhe të gjithë janë tretur. Ajo është hedhur në plehra. 403 00:29:31,602 --> 00:29:35,731 Kështu që, unë i përmirësoj nervat ... 404 00:29:35,816 --> 00:29:37,733 dhe unë flas me të. 405 00:29:37,818 --> 00:29:40,486 Merre atë ndërsa është e dehur. Kjo është... Kjo është klas. 406 00:29:40,570 --> 00:29:43,323 Jo. Po. Po, por jo. 407 00:29:43,406 --> 00:29:47,327 Doli se ajo ishte thjesht... Ajo ishte thjesht e turpshme. 408 00:29:47,911 --> 00:29:51,372 Pra, ne po flasim, kthehu në vendin e saj 409 00:29:51,456 --> 00:29:54,459 dhe ne të dy presim tjetrin për të bërë lëvizjen, e dini? 410 00:29:55,085 --> 00:29:59,798 Dhe orë kalojnë, dhe ne thjesht po flasim dhe duke ngrënë dolli, dhe aq shumë dolli. 411 00:29:59,881 --> 00:30:01,800 Dhe së fundi, si ora 5:00 e mëngjesit... 412 00:30:04,177 --> 00:30:05,345 ajo më puth. 413 00:30:08,306 --> 00:30:09,933 - Që atëherë jemi bashkë. - Mmm. 414 00:30:11,601 --> 00:30:14,062 Po. 415 00:30:16,022 --> 00:30:17,398 Kur e dini, e dini. 416 00:30:17,899 --> 00:30:19,150 Mm-hmm. 417 00:30:20,443 --> 00:30:22,445 Kur e dini, e dini. 418 00:30:22,528 --> 00:30:23,571 Kjo është ajo. 419 00:30:25,615 --> 00:30:26,657 Mmm. 420 00:30:33,164 --> 00:30:34,164 Ju mungon seksi? 421 00:30:35,625 --> 00:30:36,626 Hmm? 422 00:30:37,502 --> 00:30:39,087 A ju mungon seksi? 423 00:30:39,170 --> 00:30:42,340 Uh... Çfarë doni të them? 424 00:30:42,423 --> 00:30:45,844 Sepse për mua më mungon seksi. 425 00:30:45,927 --> 00:30:47,804 Po, është mirë ta dish, shok. 426 00:30:48,972 --> 00:30:51,224 - Dëshiron të dëgjosh diçka qesharake? - Çfarë është kjo? 427 00:30:51,307 --> 00:30:54,185 - Unë jam i varur si dre. - Jezu Krishti. 428 00:30:54,269 --> 00:30:56,354 Oh, mendon se po bëj shaka? 429 00:30:56,437 --> 00:30:59,858 Frank, jam çuditërisht, seriozisht, me të vërtetë i pajisur mirë. 430 00:30:59,941 --> 00:31:02,735 Uh... duhet të jesh krenar. 431 00:31:02,818 --> 00:31:06,281 Disi drithërues. 432 00:31:06,364 --> 00:31:08,074 - Ne rregull, ti qesh. - Po. 433 00:31:08,157 --> 00:31:09,367 Ti qesh... 434 00:31:10,201 --> 00:31:12,037 Oh, për hir të Krishtit. Ik nga këtu. 435 00:31:12,120 --> 00:31:13,597 Ç'po ndodh me ty? 436 00:31:13,621 --> 00:31:15,206 Çfarë po bën? 437 00:31:15,290 --> 00:31:16,749 Unë thjesht po ju bëj të ditur... 438 00:31:16,833 --> 00:31:18,668 nuk do të jetë e lehtë për të vjedhur gruan time. 439 00:31:18,751 --> 00:31:21,504 Oh, për hir të Krishtit. Kjo është në kokën tuaj. Largohu nga unë. 440 00:31:21,587 --> 00:31:25,550 Je njeri gomar, Frank? ju pëlqen, si, pak... një e lartë dhe e ngushtë? 441 00:31:25,633 --> 00:31:27,760 Të pëlqejnë të bukur dhe të trashë? 442 00:31:27,843 --> 00:31:29,321 - Ke humbur mendjen. - E lëngshme? 443 00:31:29,345 --> 00:31:33,266 Ju pëlqen, ah, në formë zemre? 444 00:31:33,349 --> 00:31:36,311 Mos e bëj këtë. Çfarë po më pikturon me brushen e bytheve per? 445 00:31:36,394 --> 00:31:39,480 - Ma ke puthur gruan, mos harro. - Oh, ndalo. Mjaft, në rregull? 446 00:31:39,564 --> 00:31:41,708 - Hej, është në rregull. është në rregull. - Nuk ndodhi kështu. 447 00:31:41,732 --> 00:31:45,736 është në rregull. Nëse ajo nuk do të të puthte, do të ishte dikush tjetër. 448 00:31:45,820 --> 00:31:49,449 - Seriozisht, është në rregull. Ajo është një shumë... - Ne rregull. 449 00:31:49,532 --> 00:31:51,492 Sara është një grua shumë sensuale. 450 00:31:52,743 --> 00:31:53,912 Unë do të kthehem menjëherë. 451 00:31:59,084 --> 00:32:00,376 Prisni një sekondë. 452 00:32:05,506 --> 00:32:06,757 Prisni një sekondë. 453 00:32:08,384 --> 00:32:09,469 Madani. 454 00:32:11,096 --> 00:32:13,389 - Po, Madani. - Çfarë do të thotë "Madani"? Çfarë? 455 00:32:13,473 --> 00:32:15,742 - Kështu e rregullojmë... - Do të fillojë të flasë për bythën e saj? 456 00:32:15,766 --> 00:32:17,852 Kështu e rregullojmë këtë. Kështu e rregullojmë këtë. 457 00:32:17,936 --> 00:32:19,687 Ne jemi fshehur prej saj gjithë këtë kohë. 458 00:32:19,770 --> 00:32:22,983 Nuk kemi nevojë të fshihemi prej saj. Ajo dëshiron të njëjtat gjëra që bëjmë ne. 459 00:32:24,150 --> 00:32:28,404 Unë kam videon. Ju jeni dëshmitar okular. Nuk e sheh? Ne ia japim asaj. 460 00:32:28,488 --> 00:32:33,576 Kyç dhe çelës. Kyç dhe çelës. Ne e japim atë te Madani, ajo arreston Rawlins... 461 00:32:33,659 --> 00:32:35,703 - Ua, hë, hë, hë. - Unë shkoj në shtëpi. Bum! 462 00:32:35,786 --> 00:32:37,872 - Ndalo atë mut. - Unë bëj dashuri të ëmbël me gruan time. 463 00:32:37,956 --> 00:32:40,416 - Ndalo atë mut. Ndalo atë mut. - Çfarë? 464 00:32:40,500 --> 00:32:42,502 Rawlins vdes, të kujtohet? 465 00:32:43,628 --> 00:32:46,089 Oh, kjo është e drejtë. Të gjithë vdesin. 466 00:32:46,172 --> 00:32:48,172 - Ke te drejte. - Po, ashtu është, a? 467 00:32:48,216 --> 00:32:49,342 - Po. - Familja jote ka vdekur. 468 00:32:49,425 --> 00:32:51,636 Kushdo që të ka parë ndonjëherë anash, ata janë të vdekur. 469 00:32:51,719 --> 00:32:54,138 Dhe ju thjesht vazhdoni, hë? Ju thjesht vazhdoni. 470 00:32:54,222 --> 00:32:55,098 Ju jeni një psikopat. 471 00:32:55,181 --> 00:32:58,601 Kjo është e drejtë. Po. 472 00:33:00,436 --> 00:33:01,521 mbarove? 473 00:33:05,108 --> 00:33:07,068 Ju nuk keni asgjë përveç një lufte brenda jush. 474 00:33:09,195 --> 00:33:10,363 Unë po e thërras atë. 475 00:33:17,245 --> 00:33:18,889 - Lëre telefonin. - Po telefonoj Madanin. 476 00:33:18,913 --> 00:33:20,790 Lësho telefonin poshtë! 477 00:33:25,753 --> 00:33:27,047 Lëre telefonin poshtë. 478 00:33:54,532 --> 00:33:56,784 Ne nuk e mirëpresim më në zyrë, Billy? 479 00:33:57,743 --> 00:33:58,953 Diçka e tillë. 480 00:34:02,957 --> 00:34:06,127 Mendova se ishte më mirë që të mos shiheshim bashkë pas herës së fundit. 481 00:34:07,087 --> 00:34:08,963 Epo, ajo që ra poshtë ishte marrëzi. 482 00:34:10,381 --> 00:34:11,757 Ne bëmë atë që na keni paguar. 483 00:34:11,841 --> 00:34:14,052 Është ajo që Departamenti i Shtetit ju paguar për të bërë. 484 00:34:14,760 --> 00:34:17,263 Që duhej të mbronte disa diplomatë nga dëmtimi. 485 00:34:18,056 --> 00:34:19,099 Ende gjallë, apo jo? 486 00:34:19,682 --> 00:34:22,060 Ju qëlloni njerëzit e gabuar përballë njerëzve të gabuar. 487 00:34:22,852 --> 00:34:24,770 Nuk është kontraktor që do të na prekë tani. 488 00:34:24,854 --> 00:34:26,814 Unë nuk mund të marr një koncert askund. 489 00:34:26,898 --> 00:34:29,067 Dëgjo, nuk ka shumë për çdo gjë që mund të bëj 490 00:34:29,150 --> 00:34:32,904 rreth një videoje në YouTube me ju djema duke u hapur ndaj një grupi civilësh irakianë. 491 00:34:33,446 --> 00:34:35,240 Dhe nuk mund të bëj asgjë që shteti të vijë... 492 00:34:35,323 --> 00:34:36,532 Çfarë mund të bëni? 493 00:34:43,539 --> 00:34:44,582 Një op. 494 00:34:45,916 --> 00:34:48,544 E nxirë. Kërkoni dhe shkatërroni. 495 00:34:49,545 --> 00:34:50,838 Mohimi total. 496 00:34:52,548 --> 00:34:53,841 Pikërisht këtu në qytet. 497 00:34:54,884 --> 00:34:56,386 Dhe unë do ta drejtoj vetë. 498 00:34:57,470 --> 00:34:59,138 Si na ndihmon kjo me shtetin? 499 00:35:00,640 --> 00:35:03,351 Nuk ka. Por kontrollet e mëdha të majme që do të merrni 500 00:35:03,434 --> 00:35:05,853 do t'ju ndihmojë të shkoni në një vend pa ekstradim. 501 00:35:06,562 --> 00:35:08,439 Dhe unë do të ndihmoj të organizoj një kalim të sigurt. 502 00:35:09,565 --> 00:35:11,484 Sa të majme janë çeqet? 503 00:35:13,611 --> 00:35:16,156 Pesëqind e madhe. Secili. 504 00:35:16,739 --> 00:35:18,324 Gjysma tani, gjysma në përfundim. 505 00:35:20,160 --> 00:35:22,620 Dikush duhet të ketë vërtet nevojë për dikë të vdekur. 506 00:35:23,996 --> 00:35:25,290 Dikush e bën gjithmonë. 507 00:35:33,047 --> 00:35:35,466 Nr. 508 00:35:35,550 --> 00:35:38,469 Jo, mos e bëj këtë. Mos e bëj këtë. Koka ime do të shpërthejë. 509 00:35:39,137 --> 00:35:41,013 - Oh, Zoti im. - Ha atë. 510 00:35:44,725 --> 00:35:47,395 Frank, mund të harrosh gjithçka? thashë mbrëmë? 511 00:35:48,646 --> 00:35:51,023 - Me përjashtim të Madanit. - Hej. 512 00:35:52,608 --> 00:35:56,111 Harroje Madanin, mirë? Ne nuk do të shkojmë në Madani. A është e qartë kjo? 513 00:35:57,947 --> 00:35:59,282 Hani atë. Do të ndihmojë. 514 00:36:00,700 --> 00:36:04,204 Ka oriz të fermentuar. Është plot me probiotikë. 515 00:36:04,870 --> 00:36:09,375 - Oh, Zoti im. faleminderit. - Mos me falendero. Faleminderit vietnamezëve. 516 00:36:12,462 --> 00:36:15,047 - Më ke goditur? - Vetëm një herë. 517 00:36:15,130 --> 00:36:16,174 Ah. 518 00:36:18,718 --> 00:36:20,010 Ku e keni marrë këtë? 519 00:36:20,970 --> 00:36:23,223 - E arrita. - Mmm. 520 00:36:24,307 --> 00:36:26,726 Uau. Kjo është e mahnitshme. 521 00:36:28,811 --> 00:36:30,354 Nuk e dija që mund të gatuash. 522 00:36:30,646 --> 00:36:32,565 Ka shumë që nuk dini për mua. 523 00:36:37,320 --> 00:36:38,321 Këtu. 524 00:36:39,614 --> 00:36:40,740 Kjo do të ndihmojë gjithashtu. 525 00:36:43,868 --> 00:36:45,786 Gruaja juaj. 526 00:36:49,457 --> 00:36:52,418 A duhet t'i përgjigjem kësaj? A duhet t'i përgjigjem apo jo? 527 00:36:53,043 --> 00:36:54,128 Është e dashura jote. 528 00:36:58,507 --> 00:37:00,426 Këtë do ta them vetëm një herë, mirë? 529 00:37:02,428 --> 00:37:05,765 Kam qenë me Maria për tre muaj kur ajo mbeti shtatzënë me Lizën. 530 00:37:05,848 --> 00:37:08,017 Ajo tha se nuk do të hiqte dorë prej saj. 531 00:37:08,100 --> 00:37:09,268 Nuk doja ta rrisja vetëm, 532 00:37:09,352 --> 00:37:11,163 por ajo e kuptoi nëse nuk doja të rrija përreth. 533 00:37:11,187 --> 00:37:13,022 I kërkova të martohej me mua atë ditë. 534 00:37:13,523 --> 00:37:17,192 Tani kisha miq që thoshin se isha i çmendur, se e kisha humbur mendjen. 535 00:37:17,277 --> 00:37:19,153 Por ne ishim bashkë që atëherë. 536 00:37:19,237 --> 00:37:23,324 Tani, sigurisht, ne... kishim probleme, por kurrë nuk kam dashur të jem 537 00:37:23,408 --> 00:37:24,568 - me këdo tjetër. -E drejte... 538 00:37:24,617 --> 00:37:26,737 Pse nuk e mbyll gojën dhe dëgjoni për një ndryshim? 539 00:37:27,119 --> 00:37:28,496 Unë nuk e dua gruan tuaj. 540 00:37:28,996 --> 00:37:30,122 E kuptove? 541 00:37:32,833 --> 00:37:33,834 Mirë. 542 00:37:39,632 --> 00:37:41,634 Hej, Pete, është Sara. 543 00:37:41,717 --> 00:37:43,303 Um, me vjen vertet keq qe te bezdis. 544 00:37:43,386 --> 00:37:46,764 Nuk dua t'ju ndërpres nëse jeni në mes të diçkaje, um... 545 00:37:46,847 --> 00:37:48,974 Unë thjesht jam shumë i shqetësuar. Është Zach. 546 00:37:49,934 --> 00:37:53,187 Unë mendoj se ai po planifikon të lëndojë dikë. Dhe gjithsesi, um, 547 00:37:53,271 --> 00:37:55,565 nëse mund të më telefononi, Unë do ta vlerësoja vërtet. 548 00:37:55,648 --> 00:37:58,276 Në rregull. faleminderit. 549 00:37:59,985 --> 00:38:01,111 Po... 550 00:38:05,533 --> 00:38:07,702 - Hej. - Hej. 551 00:38:07,785 --> 00:38:09,704 -Um, faleminderit qe erdhe. - Po. 552 00:38:10,621 --> 00:38:11,664 Jeni ne rregull? 553 00:38:12,290 --> 00:38:13,374 Hajde brenda. 554 00:38:15,710 --> 00:38:16,836 Çfarë po ndodh? 555 00:38:18,963 --> 00:38:20,423 Unë dua t'ju tregoj diçka. 556 00:38:29,432 --> 00:38:32,142 Unë, uh... E gjeta këtë në çantën e shpinës së Zach. 557 00:38:32,768 --> 00:38:34,937 Hmm. 558 00:38:36,481 --> 00:38:39,942 Ai thjesht... Ai nuk ka qenë i njëjti që kur Davidi vdiq. 559 00:38:41,151 --> 00:38:42,945 Ai... ai... 560 00:38:43,028 --> 00:38:46,949 Ai goditi motrën e tij jo shumë kohë më parë. Ai është... 561 00:38:49,327 --> 00:38:54,039 Fëmija i gjorë është i zemëruar gjatë gjithë kohës. Ai ka këtë temperament të çmendur. 562 00:38:54,123 --> 00:38:59,211 Ai vodhi një skateboard nga fqinji ynë. Dhe tani... tani kjo? Unë thjesht... 563 00:39:00,630 --> 00:39:03,383 - Ku është ai? - Lart. 564 00:39:03,466 --> 00:39:04,467 Në rregull. 565 00:39:06,052 --> 00:39:07,887 Pse nuk shkoni ta merrni, hë? 566 00:39:08,178 --> 00:39:10,431 Dhe ndoshta ti... do të shkosh të ecësh. 567 00:39:14,519 --> 00:39:15,520 - Po. - Po. 568 00:39:16,270 --> 00:39:17,522 - Faleminderit. - Hej... 569 00:39:54,517 --> 00:39:55,560 Këmishë e ftohtë. 570 00:39:58,563 --> 00:40:01,607 Asnjëherë shumë në hip-hop, por Wu-Tang... 571 00:40:02,274 --> 00:40:03,901 Kjo është ajo mut e nivelit tjetër. 572 00:40:16,956 --> 00:40:19,625 Nuk të intereson vërtet për atë që kam për të thënë, apo jo? 573 00:40:20,918 --> 00:40:22,878 Jo. Kjo është në rregull. 574 00:40:23,587 --> 00:40:25,464 Kur isha në moshën tënde, Ndoshta nuk do të më interesonte 575 00:40:25,548 --> 00:40:26,828 edhe për atë që kisha për të thënë. 576 00:40:26,882 --> 00:40:29,969 Po, unë isha një gomar i vërtetë ashtu si ju. 577 00:40:31,596 --> 00:40:32,763 Fëmija i vetëm. 578 00:40:33,472 --> 00:40:36,976 Prindërit e mi ishin kryesisht qytetarë të moshuar. Ata nuk mund të më kontrollonin. 579 00:40:37,935 --> 00:40:41,772 Jo, gjithçka që doja të bëja ishte... Doja të lëndoja njerëzit. 580 00:40:41,856 --> 00:40:45,067 Dhe e bëra. I lëndoj njerëzit. A është kjo ajo që dëshironi? 581 00:40:48,028 --> 00:40:49,028 Lëvizni. 582 00:41:08,090 --> 00:41:12,928 Më duhet t'ju them, Unë e miratoj zgjedhjen tuaj të armëve. 583 00:41:13,012 --> 00:41:17,141 Ajo që ke zgjedhur, quhet KA-BAR. Është shoku më i mirë i një marine. 584 00:41:17,224 --> 00:41:22,229 E dini, nga afër, Preferoj ta kem këtë se çdo armë zjarri. 585 00:41:23,731 --> 00:41:26,150 E shihni, me një armë, objektivi mund të ketë fat. 586 00:41:26,233 --> 00:41:29,028 Një plumb mund të humbasë atë që është e rëndësishme. Por jo me këtë. 587 00:41:30,070 --> 00:41:32,740 Ju e rrëshqitni brenda, ju e drejtoni përmes... 588 00:41:33,741 --> 00:41:36,494 dhe ju grisni drejt në pjesët e një njeriu që e bëjnë atë të vdekur. 589 00:41:36,577 --> 00:41:37,620 Nuk ka fat në këtë. 590 00:41:38,788 --> 00:41:41,666 Nga vendi ku jeni ulur tani, thuaj se kishe armë. 591 00:41:41,749 --> 00:41:44,710 Mund të mbyllesh dhe të ngarkohesh, dhe unë do të preferoja të isha unë. 592 00:41:45,628 --> 00:41:47,129 Mund ta mbyllja distancën. 593 00:41:47,963 --> 00:41:49,089 Jo! 594 00:41:49,173 --> 00:41:52,885 Prisni atë kokën tuaj të vogël para se të merrje një goditje. 595 00:41:52,968 --> 00:41:54,845 Ndihesh e vështirë tani? Huh? 596 00:41:55,930 --> 00:41:59,099 Bëje atë. Bëje atë. 597 00:42:00,809 --> 00:42:02,728 E desha thikën sepse kam frikë. 598 00:42:03,563 --> 00:42:05,480 Unë as nuk kam më miq. 599 00:42:06,982 --> 00:42:09,151 Unë thjesht doja ... 600 00:42:11,403 --> 00:42:14,239 Ndihet keq. Gjatë gjithë kohës. 601 00:42:15,157 --> 00:42:16,784 Ndoshta doja që ata të ndiheshin keq. 602 00:42:16,867 --> 00:42:18,578 Vetëm një herë. 603 00:42:18,661 --> 00:42:20,871 Mirë, në rregull, në rregull, në rregull. 604 00:42:20,955 --> 00:42:22,497 Kjo është ajo. 605 00:42:22,582 --> 00:42:24,917 Mirë, në rregull, në rregull. 606 00:42:25,000 --> 00:42:26,001 me vjen keq. 607 00:42:28,921 --> 00:42:29,922 me vjen keq. 608 00:43:20,973 --> 00:43:23,601 Siguria e Atdheut! Hidhni armët tuaja! 609 00:43:24,768 --> 00:43:26,048 Mut. 610 00:43:30,357 --> 00:43:31,609 Pas nesh! 611 00:43:48,000 --> 00:43:50,753 Hidhni armët tuaja dhe zbrit në tokë! 612 00:43:59,720 --> 00:44:01,347 Kush dreqin janë këta djem? 613 00:44:05,601 --> 00:44:07,561 çfarë të bëjmë? 614 00:44:07,645 --> 00:44:09,125 - Hiqini ato. - Poshtë! 615 00:44:21,325 --> 00:44:22,868 Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! 616 00:44:28,290 --> 00:44:30,584 Pruitt është poshtë! 617 00:44:37,424 --> 00:44:38,467 Më mbulo. 618 00:44:41,053 --> 00:44:42,554 Ata morën Bashillën! 619 00:44:42,637 --> 00:44:45,349 - Mut. - Nuk ke ku të shkosh! 620 00:44:54,483 --> 00:44:57,694 - Stein, anashkaloje dhe shko pas tyre. - Më mbulo. 621 00:45:06,120 --> 00:45:07,204 Kthehu prapa! 622 00:45:18,966 --> 00:45:22,177 Prisni! Kthehu! Jo! Jo! 623 00:45:39,569 --> 00:45:41,321 Stein, ne kemi një vrapues në anën lindore. 624 00:46:21,320 --> 00:46:23,864 Lëre atë! Unë thashë hiqe! 625 00:46:25,449 --> 00:46:28,953 E dini çfarë? Mos! Do të doja justifikimin. 626 00:46:32,372 --> 00:46:33,707 Duart pas kokës. 627 00:46:34,458 --> 00:46:35,792 Duart pas kokës! 628 00:46:36,668 --> 00:46:37,711 Në gjunjë. 629 00:46:38,795 --> 00:46:40,005 Rri në gjunjë! 630 00:46:45,719 --> 00:46:49,181 Lëviz një centimetër, gomar, dhe unë do ta bëj me qejf te qello ne fytyre. 631 00:46:59,774 --> 00:47:01,110 Kush është e bukur tani? 632 00:47:20,045 --> 00:47:21,463 Agjenti federal largohet. 633 00:47:21,546 --> 00:47:24,133 Ne kemi nevojë për EMT, tani. 634 00:47:25,968 --> 00:47:29,930 Agjenti federal largohet. Ne kemi nevojë për EMT, tani. 635 00:47:31,015 --> 00:47:34,268 Agjenti federal largohet. Agjenti federal largohet. 636 00:47:35,019 --> 00:47:36,020 Sam? 637 00:47:37,187 --> 00:47:39,273 Sam. 638 00:47:39,356 --> 00:47:44,069 Do të jesh mirë. Qëndro me mua. Ju lutem. 639 00:47:44,153 --> 00:47:47,907 Ndihmë! Hej, është në rregull. Qëndro me mua. 640 00:47:47,990 --> 00:47:49,616 Qëndro me mua, Sam. 641 00:47:49,699 --> 00:47:52,286 Hajde. Hajde! Ndihmë! 642 00:47:52,369 --> 00:47:55,705 Ndihmë! Sam... 643 00:47:56,290 --> 00:48:00,169 kam nevoj per ty... Kam nevojë që të jesh i fortë për mua tani, mirë? 644 00:48:00,252 --> 00:48:03,005 Dikush me ndihmo! 645 00:48:03,088 --> 00:48:05,049 Ju lutem. Ju lutem... 646 00:48:09,553 --> 00:48:11,471 Jo, jo... 647 00:48:11,555 --> 00:48:14,433 Oh! Nr. 648 00:48:19,146 --> 00:48:20,147 Attaboy. 649 00:48:23,233 --> 00:48:25,945 - Spiralja e ëmbël. - Njeriu im. 650 00:48:28,072 --> 00:48:29,114 Hedhje e mirë. 651 00:48:31,408 --> 00:48:32,743 Ja ku është. 652 00:48:33,077 --> 00:48:35,996 - E bukur. - Oh! Oh. 653 00:48:36,080 --> 00:48:37,247 Na vjen keq. 654 00:48:37,331 --> 00:48:38,832 Po, mos u shqetëso për këtë. 655 00:48:44,046 --> 00:48:45,505 Pse nuk ec gjatë, shok? 656 00:48:50,177 --> 00:48:51,261 Po tallesh me mua? 657 00:48:51,845 --> 00:48:54,014 - Po tallesh me mua? - Ai ka nevojë për mua, Frank. 658 00:48:54,098 --> 00:48:55,890 Dil dreqin nga këtu. 659 00:48:55,975 --> 00:48:57,101 Hej, më dëgjo. 660 00:48:57,935 --> 00:49:00,562 Dëshiron ta vrasësh? A është kjo ajo që dëshironi të bëni? 661 00:49:00,937 --> 00:49:03,107 Ai është një fëmijë i vogël. Ai ka nevojë për mua. 662 00:49:03,773 --> 00:49:05,359 Më do të shkoj në Madani, do të shkoj. 663 00:49:05,442 --> 00:49:07,277 Unë do të bëj gjithçka që duhet. Por ju duhet të shkoni. 664 00:49:09,863 --> 00:49:10,864 Do ta vrasin. 665 00:49:11,740 --> 00:49:15,369 David, do ta vrasin. Shkoni. Shkoni. 666 00:49:19,248 --> 00:49:20,457 Mbulo bythën. 667 00:49:25,129 --> 00:49:28,882 - Kush ishte ai? - Jo. Vetëm një djalë. 668 00:49:29,967 --> 00:49:31,969 I thashë të mos rrinte këtu. 669 00:49:32,386 --> 00:49:33,803 - Le të luajmë. - Njeriu im. 670 00:49:36,640 --> 00:49:38,308 Hej, çfarë kapje! Attaboy. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net